Forse il romanzo più famoso della letteratura americana, Il grande Gatsby non è solo la storia di un grande amore ai tempi del jazz, ma uno spaccato sociale di un periodo di cui amiamo ricordare le luci, ma non le ombre.
Tag: penguin classics
Leggere i classici della letteratura inglese in lingua originale: quali edizioni scegliere?
Penso che per comprendere ed apprezzare appieno lo stile di uno scrittore, la sua opera vada letta in lingua originale. Le traduzioni sono (e non potrebbero essere diversamente) opere contaminate dal tocco deformante del traduttore e impregnate di una cultura che non appartiene alla lingua di partenza. Ora, potrei far partire un soliloquio su quanto … Continua a leggere Leggere i classici della letteratura inglese in lingua originale: quali edizioni scegliere?